ENGLISH
With almost three decades of creation, it´s not an easy task to write about the body of work of The Question; and, in a few lines, to compile and resume what that journey has been so far; the motives and intentions, and what it all means to the artist itself. Throughout the years, there are certain themes in common, though; recurrent subjects and ideas that one can find on all periods of this project. Those common elements are, indeed, more philosophical and conceptual than aesthetic. The materials and methods involved in the process of sound creation may change dramatically from one song to another, but it is the aura itself, rather than the elements that form that aura, what makes The Question's work identifiable and unique. From the first track of that demo tape EP released in 1997 (The Question's first published material) to his/her latest work, there's a constant confrontation between chaos and beauty, between love and death (hence the tag ¨"elamorte"), re-enacted and presented through sounds and words; melancholic and bright, at the same time, soundscapes; intricate arrangements and folk song structures wrapped in sonic experimentation. |
ESPAÑOL
The Question (eLaMoRTe) es un proyecto que nació hace casi tres décadas en Bogotá y el cual se ha dado a conocer en todos los continentes, siendo hoy considerado uno de los pioneros del Darkwave y el Gótico en Colombia. La obra de The Question (eLaMoRTe) es muy ecléctica y diversa, reflejo de la incansable busqueda sonora de Bernardo Jiménez Mesa (o DimasGestas, como suele firmar sus composiciones) quien ha ahondado por muchos años tanto en el estudio de instrumentos tradicionales, como en la síntesis, programación y tecnología sonora en general. Desde temas folk, interpretados en piano; instrumentales y atmosféricos, logrados con maquinas; hasta temas muy cercanos al Darkwave, Synthpop e industrial, los cuales llevan -en muchos casos- años de trabajo de programación minuciosa y detallada. Son muchas las fuentes de inspiración que nutren el espíritu de este proyecto (gnosticismo, budismo, existencialismo), pero siempre la lucha de dos fuerzas: el amor y la muerte, es el sino de la obra The Question, y de ahí se desprende su apellido: elamorte, o el amor en la muerte...y la muerte en el amor (ser capaz de amar en la muerte/poder morir en amor). The Question (eLaMoRTe) es el canto de amor y muerte en unísono vertical. |